Isaiah 41:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fattiga och svaga söker vatten — förgäves. Tungan torkar av törst. Jag, Herren, hör deras bön, Israels Gud sviker dem inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fattiga och lidande söker vatten, men det finns inget. Deras tungor torkar ut av törst. Men jag, HERREN, ska svara dem. Jag, Israels Gud, ska aldrig överge dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De fattiga och utsatta söker förgäves efter vatten och tungan torkar av törst. Jag, Jahve, ska svara dem, Israels Gud ska inte överge dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De svaga och fattiga söker efter vatten, men det finns inget, deras tunga torkar av törst. Men jag, HERREN, ska bönhöra dem, Israels Gud ska inte överge dem.

Swedish (Svenska 1917)

De betryckta och fattiga söka förgäves efter vatten, deras tunga försmäktar av törst; men jag, HERREN, skall bönhöra dem, jag, Israels Gud, skall icke övergiva dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De betryckta och fattiga söker förgäves efter vatten,deras tunga förtorkar av törst.Men jag, Herren, skall bönhöra dem,Israels Gud skall inte överge dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De elände och fattige söka vatten, och der är intet. Deras tunga borttorkas för törst; men jag Herren vill höra dem. Jag Israels Gud vill icke öfvergifva dem;