Isaiah 41:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ceder planterar jag i öknen, akacia, myrten och vildoliv, jag sätter cypresser i ödemarken tillsammans med almar och pinjer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I öknen ska jag plantera ceder, akacia, myrten och olivträd, jag ska sätta cypresser i ödemarken tillsammans med alm och pinje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska i öknen sätta cedrar, akacieträd, myrten och olivträd. I ödemarken ska jag plantera cypress, alm och buxbom tillsammans.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska sätta cedrar och akacieträd i öknen, med myrten och olivträd. På hedmarken ska jag plantera cypress med alm och buxbom,

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall låta cedrar och akacieträd växa upp i öknen jämte myrten och olivträd och skall på hedmarken plantera cypress tillsammans med alm och buxbom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall låta cedrar och akacieträd växa upp i öknenmed myrten och olivträd.På hedmarken skall jag plantera cypresstillsammans med alm och buxbom,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill gifva i öknene cedren, furo, myrten och oljoträ. Jag vill gifva på markene gran, bok och buxbom tillhopa;