Isaiah 41:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så skall alla se och veta, besinna och förstå, att Herrens hand har utfört detta, att Israels Helige skapat det.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så ska alla se och veta, begrunda och förstå, att det är HERREN som har gjort det, att Israels Helige har skapat det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så ska folk se och veta, uppmärksamma och förstå att Herrens hand har gjort det, att Israels Helige har skapat det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för att man tillsammans ska se och veta, betänka och förstå att HERRENS hand har gjort det, att Israels Helige har skapat det.

Swedish (Svenska 1917)

för att man skall både se och veta och akta på och förstå, att HERRENS hand har gjort detta, att Israels Helige har skapat det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

för att man tillsammans skall se och veta,ge akt på och förståatt Herrens hand har gjort detta,att Israels Helige har skapat det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På det man må se och känna, och förmärka och förstå tillsammans, att Herrans hand hafver detta gjort, och den Helige i Israel hafver detta skapat.