Isaiah 41:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nej, ni är ingenting, det ni gör är mindre än intet. Avskyvärd är den som väljer er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ni är mindre än ingenting och kan inte göra något alls. Den som väljer er är avskyvärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, ni och det ni sysslar med är noll och ingenting! Vidrig är den som väljer er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men se, ni är mindre än noll, ert verk är ingenting alls. Den som väljer er är avskyvärd.

Swedish (Svenska 1917)

Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men se, ni är mindre än ett intet,ert verk är ingenting alls.Den som väljer er är avskyvärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, I ären af intet, och edart verk är ock intet, och den eder utväljer, är en styggelse.