Isaiah 41:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förföljer dem och drar oskadd fram, hans fötter snuddar knappt vid marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förföljer dem och drar oskadd vidare på vägar där han inte färdats tidigare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förföljer dem tryggt och säkert på vägar han aldrig gått.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förföljer dem och går trygg fram, på vägar där hans fötter aldrig gått.

Swedish (Svenska 1917)

Han förjagar dem, där han går lyckosam fram, vanliga vägar trampar icke hans fot.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han driver bort dem, där han trygg vandrar fram,på vägar där hans fötter aldrig gått.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han jagade efter dem, och gick det igenom med frid, och vardt intet trött af vägen?