Isaiah 41:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vems verk är detta, vem har gjort det? Han som i begynnelsen kallade fram släktena, jag, Herren, som var den förste och som ännu för de sista är densamme.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem har planerat och gjort detta? Han som kallat fram människosläktena i begynnelsen, jag, HERREN, som är den förste och den siste.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem har gjort och utfört detta, kallat fram släkten från begynnelsen? Jag, Jahve, är den förste och jag är hos de sista. Jag Är.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem har planerat och utfört detta? Det är han som från begynnelsen kallade fram människors släkten. Jag, HERREN, är den förste och hos de sista. Jag Är.

Swedish (Svenska 1917)

Vem har verkat och utfört detta? Det har han som från begynnelsen kallade människors släkten fram: jag, HERREN, som är den förste och som intill det sista är densamme.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem har planerat och utfört detta?Det är han som från begynnelsenkallade fram människors släkten.Jag, Herren, är den förste och den siste.Jag är denne Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho verkar det, och gör det, och kallar alla menniskor, den ena efter den andra, allt ifrå begynnelsen? Jag Herren är både den förste och den siste.