Isaiah 41:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

du som jag hämtade från jordens ände, kallade från dess bortersta hörn — till dig sade jag: Du är min tjänare, jag har utvalt dig, jag förskjuter dig inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

du som jag har hämtat från jordens ände och kallat från dess mest avlägsna hörn, till dig har jag sagt: ’Du är min tjänare,’ jag har utvalt dig och ska inte stöta bort dig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har hämtat dig och kallat dig från överallt på jorden och sagt till dig: "Du är min tjänare som jag utvalt och inte förkastat."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har hämtat dig från jordens ändar, kallat dig från dess yttersta hörn och sagt till dig: "Du är min tjänare, dig har jag utvalt och inte förkastat."

Swedish (Svenska 1917)

du som jag har hämtat från jordens ändar och kallat hit från dess yttersta hörn och till vilken jag har sagt: »Du är min tjänare, dig har jag utvalt och icke försmått»,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har hämtat dig från jordens ändar,kallat dig hit från dess yttersta hörnoch jag har sagt till dig: "Du är min tjänare,dig har jag utvalt och inte förkastat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den jag styrkt hafver allt ifrå verldenes ända, och hafver kallat dig, ifrå hennes väldiga, och sade till dig: Du skall vara min tjenare; ty jag utkorar dig, och bortkastar dig icke;