Isaiah 42:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må öknen och dess städer ropa, byarna där Kedar bor. Må folket i Sela glädjas, höja jubelrop från bergens krön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt öknen och dess städer höja sin röst, byarna där Kedar bor. Låt Selas befolkning sjunga av glädje, ropa från bergens toppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Höj era röster, ökenstäder, och ni byar där Kedar bor. Gläds, ni som bor i Sela, och jubla från bergstopparna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Höj din röst, du öken med dina städer, ni byar där Kedar bor. Jubla, ni Selas invånare, ropa från bergens toppar.

Swedish (Svenska 1917)

stämmen upp, du öken med dina städer och I byar, där Kedar bor; jublen, I klippornas invånare, ropen från bergens toppar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Höj din röst, du öken med dina städer,ni byar där Kedar bor.Jubla, ni klippornas invånare,ropa från bergens toppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Roper högt, I öken och städer deruti, samt med de byar der Kedar bor; sig fröjde de som bo på klippomen, och rope utaf bergshöjdene.