Isaiah 42:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag förhärjar berg och höjder, allt som växer där skall torka bort. Floder förvandlar jag till torra fåror, jag låter sjöarna torka ut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ödelägga bergen och höjderna och låta gräset på dem torka bort. Jag ska förvandla floder till land och torka ut dammarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra berg och höjder öde och torka ut allt grönt därpå. Jag ska göra floder till land och se till att sjöar torkar ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ödelägga berg och höjder och låta allt deras gräs torka bort. Jag ska göra strömmar till land och låta sjöar torka ut.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall föröda berg och höjder och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta allt gräs på dem förtorka; jag skall göra strömmar till land och låta sjöar torka ut.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall ödelägga berg och höjderoch låta allt gräs på dem torka bort.Jag skall göra strömmar till landoch låta sjöar torka ut.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall föröda berg och högar, och borttorka allt deras gräs; och skall göra vattuströmmarna till öar, och uttorka sjöarna.