Isaiah 42:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem är blind om inte min tjänare, vem är så döv som budbäraren jag sänder? Vem är lika blind som min utsände, lika döv som Herrens tjänare?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem är så blind som min tjänare, så döv som min budbärare? Vem är så blind som min förtrogne, så blind som HERRENS tjänare?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem är blind om inte min tjänare? Vem är döv som min utsände budbärare? Vem är blind som min kurir, blind som Herrens tjänare?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem är så blind som min tjänare och så döv som min budbärare som jag sänder? Vem är så blind som min förtrogne, så blind som HERRENS tjänare?

Swedish (Svenska 1917)

Vem är blind, om icke min tjänare, och så döv som den budbärare jag sänder åstad?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem är så blind som min tjänareoch så döv som min budbärare som jag sänder i väg?Vem är så blind som min förtrogne,så blind som Herrens tjänare?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ho är så blind som min tjenare? Och ho är så döf som mitt bådskap, den jag sänder? Ho är så blind som den fullkomlige, och så blind såsom Herrans tjenare?