Isaiah 42:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ser mycket, men bryr sig inte om det, hans öron är öppna, men han lyssnar inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ser mycket men bryr sig inte om det. Han hör, men utan att lyssna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ser mycket men uppmärksammar inte. Öronen är öppna men han lyssnar inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du har sett mycket men inte tagit vara på det. Öronen är öppna, men ingen lyssnar.

Swedish (Svenska 1917)

Du har fått se mycket, men du aktar icke därpå; fastän öronen hava blivit öppnade, lyssnar ingen till.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du har sett mycket, men inte tagit vara på det,fastän öronen är öppna, lyssnar ingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Man predikar väl mycket, men de hållat intet; man säger dem nog, men de vilja icke hörat.