Isaiah 42:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det knäckta strået bryter han inte av, den tynande lågan släcker han inte. Trofast skall han föra ut rätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han krossar inte ett brutet strå, han släcker inte en veke som tynar. Troget för han fram rättvisan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska inte bryta ett knäckt strå, inte släcka en tynande låga. Han ska trofast utbreda rättvisan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett brutet strå ska han inte krossa, en tynande veke ska han inte släcka. Han ska i trofasthet utbreda rätten.

Swedish (Svenska 1917)

Ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett brutet strå skall han inte krossa,en tynande veke skall han inte släcka.Han skall i trofasthet utbreda rätten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En förbråkad rö skall han icke sönderbryta, och en rykande veka skall han icke utsläcka. Han skall lära hålla rätten i sanning.