Isaiah 42:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han skall inte tyna bort eller knäckas, innan han fört rätten till seger på jorden. Fjärran länder väntar på hans undervisning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ska inte tyna bort eller krossas förrän han upprättat rättvisan på jorden. Fjärran länder väntar på hans undervisning.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska inte bli svag eller betryckt förrän han grundat rättvisan på jorden. Havsländerna väntar på hans undervisning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska inte försvagas eller brytas ner förrän han har grundat rätten på jorden. Havsländerna väntar på hans undervisning.

Swedish (Svenska 1917)

Hans kraft skall icke förtyna eller brytas, intill dess att han har grundat rätten på jorden; havsländerna vänta efter hans lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall inte förtröttas eller brytas ner,förrän han har grundat rätten på jorden.Havsländerna väntar på hans undervisning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han skall icke vara knorrisk eller grufvelig, på det han skall sätta rätt på jordene; och öarna skola vänta efter hans lag.