Isaiah 43:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ni är mina vittnen, säger Herren, min tjänare, den som jag har utvalt, för att ni skall få insikt och tro mig, förstå att jag är Gud. Ingen gud har blivit till före mig, ingen skall komma efter mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Men ni är mina vittnen, säger HERREN, min tjänare som jag har utvalt, för att ni ska känna och tro mig och förstå att jag är Gud. Ingen annan Gud finns gestaltad före mig, och ingen kommer att finnas efter mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni är mina vittnen, säger Herren. Ni är min utvalde tjänare. Detta för att ni ska känna mig och tro på mig och förstå att Jag Är. Före mig har ingen gud formats, efter mig ska ingen komma.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni är mina vittnen, säger HERREN, och min tjänare som jag utvalt, för att ni ska känna mig och tro mig och förstå att Jag Är. Före mig blev ingen Gud formad, efter mig ska ingen komma.

Swedish (Svenska 1917)

Men I ären mina vittnen, säger HERREN, I ären min tjänare, den som jag har utvalt, på det att I mån veta och tro mig och förstå, att det är jag; före mig är ingen Gud danad, och efter mig skall ingen komma.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni är mina vittnen, säger Herren,och min tjänare, som jag har utvalt,för att ni skall känna mig och tro migoch förstå att jag är den som har förutsagt detta.Före mig blev ingen Gud formad,efter mig skall ingen komma.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men I ären min vittne, säger Herren, och min tjenare, den jag utvalt hafver; på det I skolen vetat, och tro mig, och förståt, att jag äret. Förr mig är ingen Gud gjord, så varder ock ingen efter mig.