Isaiah 43:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag, jag är den som utplånar dina brott, för min egen skull, jag minns inte mer dina synder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är den som utplånar dina försyndelser, för min egen skull, och jag kommer inte mer ihåg dina synder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag! Jag är den som utplånar dina lagbrott för min egen skull. Och jag minns ej dina synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag, jag är den som utplånar dina brott för min egen skull, dina synder minns jag inte mer.

Swedish (Svenska 1917)

Jag, jag är den som utplånar dina överträdelser för min egen skull, och dina synder kommer jag icke mer ihåg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det är jag, jag som för min egen skullstryker ut dina överträdelser,dina synder kommer jag inte mer ihåg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag, Jag utstryker din öfverträdelse för mina skull, och kommer dina synder intet ihåg.