Isaiah 43:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför förnedrade jag de heliga furstarna, jag lät Jakob vigas åt förintelse, lät Israel skymfas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför har jag förnedrat dina heliga furstar, överlämnat Jakob åt förintelse och Israel åt att skymfas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska jag vanära helgedomens ledare, och överge Jakob till förintelse och Israel till hån.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför har jag vanhelgat helgedomens ledare, överlämnat Jakob till förintelse och Israel till hån.

Swedish (Svenska 1917)

Därför har jag måst låta helgedomens furstar utstå vanära och har överlämnat Jakob åt tillspillogivning, Israel åt försmädelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför har jag vanhelgat dina heliga ledare,överlämnat Jakob till förbannelseoch Israel till hån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre hafver jag ohelgat helgedomens Förstar, och gifvit Jacob tillspillo, och Israel till försmädelse.