Isaiah 43:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du är dyrbar för mig, jag ärar och älskar dig. Därför ger jag människor i utbyte mot dig, andra folk som betalning för ditt liv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du är dyrbar för mig, och jag ärar och älskar dig. Därför ger jag människor i utbyte mot dig, folk i stället för ditt liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du är dyrbar och högaktad i mina ögon, och jag älskar dig. Därför ger jag människor i ditt ställe och folkslag för ditt liv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom du är dyrbar i mina ögon, högt aktad och älskad av mig, ger jag människor i ditt ställe, folk i stället för ditt liv.

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom du är så dyrbar i mina ögon, så högt aktad och så älskad av mig, därför giver jag människor till lösen för dig och folk till lösen för ditt liv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom du är dyrbar i mina ögon,högt aktad och älskad av mig,ger jag människor i ditt ställe,folk i stället för ditt liv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter du så dyr för min ögon aktad äst, måste du ock härlig vara, och jag hafver dig kär; derföre gifver jag menniskor uti din stad, och folk för dina själ.