Isaiah 44:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, din skapare, han som formade dig i moderlivet, han som hjälper dig: Var inte rädd, min tjänare Jakob, Jeshurun, som jag har utvalt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN, som skapade dig och formade dig i moderlivet, han som hjälper dig: Var inte rädd, min tjänare Jakob, Jeshurun, som jag har utvalt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren som skapade dig, som formade dig i moderlivet och som hjälper dig: Var inte rädd, Jakob, min tjänare, Jeshurun, som jag utvalt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN som skapade dig, han som formade dig i moderlivet och som hjälper dig: Var inte rädd, du min tjänare Jakob, du Jeshurun som jag har utvalt.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, han som har skapat dig, han som danade dig redan i moderlivet och som hjälper dig: Frukta icke, du min tjänare Jakob, du Jesurun, som jag har utvalt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, han som skapade dig,han som formade dig redan i moderlivetoch som hjälper dig:Frukta inte, du min tjänare Jakob,du Jesurun som jag har utvalt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren, den dig gjort och tillredt hafver, och den dig biståndig är allt ifrå moderlifvet: Frukta dig intet, min tjenare Jacob, och du fromme, den jag utkorat hafver.