Isaiah 44:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag sätter orakelprästernas tecken ur spel och gör spåmännen till narrar, de visa kommer till korta, jag gör deras klokhet till dårskap.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är den som tillintetgör de falska profeterna och gör spåmännen till dårar, som förkastar de visas lärdom och gör den till dårskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sätter stopp för siarnas tecken och gör teckentydarna till dårar. Jag driver de visa tillbaka och gör deras visdom till dårskap.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är den som tillintetgör lögnprofeternas tecken och gör spåmännen till dårar, som låter de visa komma till korta och gör deras kunskap till dårskap,

Swedish (Svenska 1917)

Jag är den som gör lögnprofeternas tecken om intet och gör spåmännen till dårar, den som låter de vise komma till korta och gör deras klokhet till dårskap,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är den som gör lögnprofeternas tecken om intetoch gör spåmännen till dårar,den som låter de visa komma till kortaoch gör deras kunskap till dårskap,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den de spåmans tecken omintetgör, och gör de tecknatydare galna; den de visa tillbakadrifver, och gör deras konst till dårskap.