Isaiah 44:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, Israels konung, han som friköper dem, Herren Sebaot: Jag är den förste, jag är den siste. Det finns ingen annan Gud än jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN, Israels kung och befriare, härskarornas HERRE: ”Jag är den förste och jag är den siste. Det finns ingen annan Gud än jag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Jahve, Israels Kung och Återlösare, härskarornas Herre: Jag är den förste och jag är den siste. Jag är den ende Gud som finns.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN, Israels Kung, och hans Återlösare, HERREN Sebaot: Jag är den förste, och jag är den siste. Utom mig finns ingen Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, Israels konung, och hans förlossare, HERREN Sebaot: Jag är den förste, och jag är den siste, och förutom mig finnes ingen Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, Israels Konung,och hans Återlösare, Herren Sebaot:Jag är den förste och jag är den siste,förutom mig finns ingen Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren Israels Konung, och hans förlossare, Herren Zebaoth: Jag är den förste, och jag är den siste, och utan mig är ingen Gud.