Isaiah 45:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, Israels Helige, han som formar framtiden: Ställer ni frågor till mig om mina barn, ger ni mig order om mina händers verk?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN, Israels Helige, dess skapare: ”När det gäller det som ska komma, ställer ni frågor till mig om mina barn, eller befaller ni mig vad jag ska göra?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Jahve, Israels Helige och Skapare: Ska ni fråga ut mig angående mina söners framtid och befalla vad jag ska göra?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN, Israels Helige och Skapare: Fråga mig om det som ska komma. Låt mig ha omsorg om mina söner och mina händers verk.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, Israels Helige, som ock är hans skapare: Frågen mig om det tillkommande; lämnen åt mig omsorgen om mina söner, mina händer verk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren,Israels Helige, som också är hans Skapare:Fråga mig om det som skall komma.Låt mig ha omsorgom mina söner och mina händers verk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren, den Helige i Israel, och hans mästare: Äsker tecken af mig, viser min barn och mina händers verk till mig.