Isaiah 45:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla får blygas och känna skam, nesa blir avgudamakarnas lott.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla avgudatillverkare ska få skämmas och komma i vanära, förnedring är vad som väntar dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla tillverkare av gudabilder blir till skam och förödmjukelse, de ska alla avlägsna sig i vanära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla måste de skämmas och blygas, avgudamakarna går bort tillsammans i skam.

Swedish (Svenska 1917)

De komma alla på skam och varda till blygd, de måste allasammans gå där med blygd, alla avgudamakarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kommer alla på skam och måste blygas,alla avgudamakarna måste skämmas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de afgudamakare måste allesammans med skam och hån bestå, och med hvarannan med blygd afgå.