Isaiah 45:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Israel räddas av Herren för evigt. Aldrig skall ni känna blygsel och skam, aldrig i evighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Israel kommer att räddas av HERREN, han räddar dem för evigt. Ni kommer aldrig någonsin att hamna i skam eller vanära.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Israel är frälst genom Herren med en evig frälsning. Ni ska aldrig i evighet skämmas eller förödmjukas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Israel blir frälst genom HERREN med en evig frälsning. Ni ska aldrig i evighet behöva skämmas eller blygas.

Swedish (Svenska 1917)

Men Israel bliver frälst genom HERREN med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen I komma på skam och varda till blygd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Israel blir frälst genom Herrenmed en evig frälsning.Aldrig i evighet skall ni komma på skamoch behöva blygas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Israel varder förlossad genom Herran evinnerliga; och skall icke till skam och spott varda någon tid i evighet.