Isaiah 45:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag svär vid mig själv, det jag säger är sant, mitt ord står fast: För mig skall alla böja knä, alla skall svära mig trohet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har svurit vid mig själv, rättfärdighetens ord har utgått ur min mun och kan aldrig tas tillbaka: Alla människor ska böja knä inför mig, och alla ska komma till mig med sin bekännelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har svurit vid mig själv. Jag har talat i rättfärdighet ett ord som inte tas tillbaka: För mig ska alla knän böjas, alla ska svära mig trohet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har svurit vid mig själv, ett sanningsord har gått ut från min mun, ett ord som inte ska tas tillbaka: För mig ska alla knän böjas, alla tungor ska ge mig sin ed

Swedish (Svenska 1917)

Jag har svurit vid mig själv, från min mun har utgått ett sanningsord, ett ord, som icke skall ryggas: För mig skola alla knän böja sig, och mig skola alla tungor giva sin ed.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har svurit vid mig själv,ett sanningsord har utgått från min mun,ett ord som inte skall tas tillbaka:För mig skall alla knän böja sig.Alla tungor skall ge mig sin ed

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag svär vid mig sjelf, och ett rättfärdighets ord går utaf min mun, der skall det blifva vid; nämliga, mig skola, all knä böjas, och alla tungor svärja;