Isaiah 45:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger dig skatter, dolda i mörkret, gömda rikedomar, för att du skall inse att jag är Herren, att han som gett dig ditt namn är Israels Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska ge dig skatter som ligger gömda i mörkret, och hemliga rikedomar, för att du ska förstå att jag som kallar dig vid ditt namn är HERREN, Israels Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ger dig skatter dolda i mörkret, hemliga rikedomar. Så ska du inse att jag är Jahve, Israels Gud, som kallar dig vid namn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska ge dig skatter som är dolda i mörkret och hemliga rikedomar, för att du ska inse att jag är HERREN som kallar dig vid ditt namn, jag är Israels Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall giva dig dolda skatter och bortgömda rikedomar, för att du må förnimma, att jag, HERREN, är den som har kallat dig vid ditt namn, jag, Israels Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall ge dig skatter som är dolda i mörkretoch hemliga rikedomar,för att du skall inse att jag är Herren,som kallar dig vid ditt namn,jag, Israels Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall gifva dig de fördolda rikedomar, och de bortgömda klenodier, på det att du skall förnimma att jag, Herren Israels Gud, dig vid ditt namn nämnt hafver;