Isaiah 45:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För min tjänare Jakobs skull, för Israel, min utvalde, har jag gett dig ditt namn, ditt hedersnamn, fastän du inte känner mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För min tjänare Jakobs skull, för Israel, min utvalde, kallade jag dig vid namn och gav dig ett hedersnamn, fastän du inte känner mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För min tjänare Jakobs skull, för Israel, min utvalde, kallar jag dig vid namn. Jag ger dig ett hedersnamn, fastän du inte känner mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För min tjänare Jakobs skull, för Israels skull, min utvalde, kallade jag dig vid namn. Jag gav dig ett ärenamn, fastän du inte kände mig.

Swedish (Svenska 1917)

För min tjänare Jakobs skull, för Israels, min utkorades, skull kallade jag dig vid ditt namn och gav dig ärenamn, innan du kände mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För min tjänare Jakobs skull,för Israels skull, min utvalde,kallade jag dig vid namn.Jag gav dig ett ärenamn,fastän du inte kände mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

För Jacob min tjenares skull, och för Israel mins utkorades skull; ja, jag kallade dig vid ditt namn, och nämnde dig, då du ännu intet kände mig.