Isaiah 45:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag är Herren, ingen annan finns, ingen är Gud utom jag. Jag rustar dig till strid, fastän du inte känner mig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag är HERREN, ingen annan finns, utom mig finns ingen Gud. Fastän du inte känner mig så ska jag styrka dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag är Jahve, det finns ingen annan. Jag är den ende Gud som finns. Jag utrustar dig fastän du inte känner mig,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag är HERREN, och det finns ingen annan. Utom mig finns ingen Gud. Jag spänner bältet om ditt liv, fastän du inte känner mig,

Swedish (Svenska 1917)

Jag är HERREN och eljest ingen, utom mig finnes ingen Gud; innan du kände mig, omgjordade jag dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag är Herrenoch det finns ingen annan.Utom mig finns ingen Gud.Jag spände bältet om ditt liv,fastän du inte kände mig,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag är Herren, och eljest ingen mer; ingen Gud är utan jag. Jag tillrustade dig, då du ännu intet kände mig;