Isaiah 45:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger ljus och skapar mörker, jag bringar lycka och skapar ofärd. Jag, Herren, gör allt detta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag skapar både ljus och mörker. Jag skapar lycka och olycka. Jag, HERREN, gör allt detta.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag formar ljus och skapar mörker, jag ger välfärd och skapar ofärd. Jag, Jahve, gör allt detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag formar ljuset och skapar mörkret, jag ger lycka och skapar olycka. Jag, HERREN, gör allt detta.

Swedish (Svenska 1917)

jag som danar ljuset och skapar mörkret, jag som giver lyckan och skapar olyckan. Jag, HERREN, är den som gör allt detta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag danar ljuset och skapar mörkret,jag ger lycka och skapar olycka.Jag, Herren, gör allt detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag, som gör ljuset, och skapar mörkret; jag, som frid gifver, och skapar det onda; jag är Herren, som allt detta gör.