Isaiah 46:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag kallar på en rovfågel från öster, från fjärran land en man som genomför min plan. Det jag har sagt, det låter jag ske, det jag bestämt, det gör jag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag kallar på en rovfågel från östern, en man som ska fullfölja min plan. Det jag har sagt ska jag genomföra, det jag har planerat kommer jag att göra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag kallar på en rovfågel från öster, en man från fjärran land som utför min plan. Det jag sagt låter jag ske. Det jag beslutat utför jag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag kallar på örnen från öster, från fjärran land en man som verkställer mitt beslut. Vad jag talat låter jag ske, vad jag beslutat utför jag.

Swedish (Svenska 1917)

jag som kallar på örnen från öster och ifrån fjärran land på mitt rådsluts man. Vad jag har bestämt, det sätter jag ock i verket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag kallar på örnen från öster,från fjärran land honom som verkställer mitt beslut.Vad jag har talat, det låter jag ske,vad jag har beslutat, det sätter jag i verket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag kallar en fogel östanefter, och en man som min anslag fullkomnar af fjerran land. Hvad jag säger, det låter jag ske; hvad jag tänker, det gör jag ock.