Isaiah 46:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hör på mig, Jakobs ätt, ni som är kvar av Israel, och som jag lyft ända sedan ni föddes, burit från er första stund.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Hör på mig, Jakobs släkt, ni som finns kvar i Israel och som jag haft omsorg om sedan ni föddes, burit ända från er tillblivelse.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna på mig, Jakobs ätt, all återstod av Israels folk, ni som jag hållit och burit från födseln, ja, från livmodern.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så hör på mig, ni av Jakobs hus, alla ni som är kvar av Israels folk, ni som har varit lagda på mig från moderlivet, burna av mig ända från modersskötet.

Swedish (Svenska 1917)

Så hören nu på mig, I av Jakobs hus, I alla som ären kvar av Israels hus, I som haven varit lastade på mig allt ifrån moderlivet och burna av mig allt ifrån modersskötet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hör på mig, ni av Jakobs hus,alla ni som är kvar av Israels folk,ni som har varit lagda på mig från moderlivet,burna av mig ända från modersskötet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer mig, I af Jacobs hus, och alle återlefde af Israels hus; I som i lifve bärens, och i qvede liggen.