Isaiah 46:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem vill ni jämföra mig med och göra till min like? Vem vill ni ställa vid min sida som kan jämföras med mig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem kan ni jämföra mig med och likna mig vid? Vem kan ni finna som är lik mig och kan jämföras med mig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem kan ni jämföra mig med och göra till min like? Vem kan ni ställa vid min sida så att vi skulle vara lika?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Med vem vill ni likna och jämföra mig? Med vem vill ni jämställa mig, så att vi skulle vara lika?

Swedish (Svenska 1917)

Med vem viljen I likna och jämföra mig, och med vem viljen I sammanställa mig, så att jag skulle vara honom lik?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Med vem vill ni likna och jämföra mig,med vem vill ni jämställa mig,så att jag skulle likna honom?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Vid hvem viljen I likna mig, och vid hvem mäten I mig, den jag lik skulle vara?