Isaiah 47:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fortsätt bara med dina besvärjelser och alla de där trollkonsterna som du har hängett dig åt från din ungdom. Kanske gör de nytta, kanske kan du skrämma bort olyckan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Fortsätt du med dina besvärjelser och dina många trolldomskonster, som du har slitit med sedan din ungdom. Kanske ska du lyckas, kanske kan du skrämma iväg någon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fortsätt med dina besvärjelser och alla dina svartkonster, som du slitit med från din ungdom. Kanske kan du få hjälp, kanske kan du orsaka skräck!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Träd fram med dina besvärjelser och dina många trollkonster, som du har tröttat ut dig med sedan din ungdom. Kanske kan du få hjälp, kanske kan du skrämma bort faran?

Swedish (Svenska 1917)

Träd fram med de besvärjelser och många trolldomskonster som du har mödat dig med från din ungdom; se till, om du så kan skaffa hjälp, om du så kan skrämma bort faran.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Träd då fram med dina besvärjelseroch dina många trolldomskonster,som du har tröttat ut dig med alltifrån din ungdom.Kanske kan du få hjälp,kanske kan du skrämma bort faran.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gack nu fram med dina besvärjare, och med dina många trollkarlar, ibland hvilka du dig ifrå din ungdom bemödt hafver; om du kunde behjelpa dig, om du kunde stärka dig.