Isaiah 47:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hämta kvarnen och mal mjöl, ta av dig slöjan. Dra upp kjolarna och blotta benen, vada genom vattnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta en kvarn och mal din säd, ta av din slöja, lyft upp dina kjolar och blotta benen, vada genom strömmar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta kvarnen och mal mjöl. Ta av slöjan och lyft släpet. Blotta benen och vada över floder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta en kvarn och mal mjöl, lägg av din slöja, lyft upp släpet, blotta benen, vada genom strömmarna.

Swedish (Svenska 1917)

Tag till kvarnen och mal mjöl, lägg av din slöja, lyft upp släpet, blotta benet, vada genom strömmarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag en kvarn och mal mjöl, lägg av din slöja,lyft upp släpet, blotta benen, vada genom strömmarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag qvarnena, och mal mjöl; lös upp dina lockar, drag af skorna, blotta benen, vad öfver flodena;