Isaiah 47:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ditt sköte skall blottas, din skam bli sedd. Jag vill ta hämnd, ingen kan hindra mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Din nakenhet ska blottas och din skam visas upp. Jag ska hämnas, och ingen människa kan hindra mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Din nakna kropp ska blottas, din skam ska bli sedd. Jag hämnas och skonar ingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Din nakenhet ska blottas, din skam ska synas. Jag ska utkräva hämnd och inte skona någon.

Swedish (Svenska 1917)

Din blygd skall varda blottad, och din skam skall ses. Hämnd skall jag utkräva och ej skona någon människa.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Din nakenhet skall blottas, din skam skall ses.Jag skall utkräva hämnd och inte skona någon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att din skam skall upptäckt, och din blygd sedd varda. Jag skall hämnas, och ingen menniska skall bedja mig det af.