Isaiah 48:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag har smält dig, men inte för att få silver, prövat dig i lidandets ugn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag renade dig men fann inget silver. Jag prövade dig i lidandets ugn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, jag har förfinat dig, men inte som silver. Jag har prövat dig i lidandets ugn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, jag har luttrat dig, men inte fått något silver. Jag har prövat dig i lidandets ugn.

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag har smält dig, men silver har jag icke fått; jag har prövat dig i lidandets ugn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, jag har luttrat dig, men silver har jag inte fått.Jag har prövat dig i lidandets ugn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag vill bepröfva dig, men icke såsom silfver; utan jag vill göra dig utkoradan uti bedröfvelsens ugn.