Isaiah 48:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samlas nu alla och lyssna! Vem av de andra förkunnade detta, att den som Herren älskar skall utföra det han vill mot Babylon och Kaldeens folk?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kom samman, ni alla, och lyssna! Vem av dessa har förutsagt det här, att den som HERREN älskar ska fullfölja hans plan mot Babylon och mot kaldéerna?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samlas nu alla och lyssna! Vem bland dem har förutsagt detta? Herren älskar Koresh. Han ska utföra Guds vilja mot Babel, hans arm ska vara mot kaldeerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samla er, ni alla, och hör: Vem av de andra har förutsagt detta, att mannen som HERREN älskar ska utföra hans vilja mot Babel och vara hans arm mot kaldeerna?

Swedish (Svenska 1917)

Församlen eder, I alla, och hören: Vem bland dessa andra har förutsagt detta, att den man, som HERREN älskar, skall utföra hans vilja mot Babel och vara hans arm mot kaldéerna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samla er, ni alla, och hör:Vem bland dessa andra har förutsagt detta,att den man som Herren älskarskall utföra hans vilja mot Babeloch vara hans arm mot kaldeerna?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Församler eder alle, och hörer: Hvilken är ibland dessa, som detta förkunna kan? Herren älskar honom; derföre skall han bevisa sin vilja på Babel, och sin arm på de Chaldeer.