Isaiah 48:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren, din befriare, Israels Helige: Jag är Herren, din Gud, som ger dig nyttig undervisning och leder dig den väg du skall gå.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN, din befriare, Israels Helige: ”Jag är HERREN, din Gud, som vill undervisa dig om ditt eget bästa och leda dig på den väg där du ska vandra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren din Återlösare, Israels Helige: Jag är Jahve din Gud, som lär dig vad som är bäst för dig och leder dig på vägen du ska vandra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN din återlösare, Israels Helige: Jag är HERREN din Gud som lär dig vad nyttigt är, som leder dig på vägen du ska vandra.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN, din förlossare, Israels Helige: Jag är HERREN, din Gud, den som lär dig, vad nyttigt är, den som leder dig på den väg du skall vandra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren, din återlösare, Israels Helige:Jag är Herren, din Gud,som lär dig vad nyttigt är,som leder dig på den väg du skall vandra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren, din förlossare, den Helige i Israel: Jag är Herren din Gud, den dig lärer hvad nyttigt är, och leder dig på den vägen, som du går.