Isaiah 48:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De behövde inte törsta när han förde dem genom ödemarken. Han lät vatten flöda ur klippan, han klöv klippan, så att vatten strömmade fram.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De behövde inte vara törstiga när han förde dem genom öknarna, för han lät vatten flöda ur klippan, han klöv klippan, så att vatten forsade fram.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De törstade inte när han förde dem genom öknarna. Han gjorde så att vatten flödade ur klippan åt dem. Han klöv klippan så att vatten vällde fram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De led ingen törst när han förde dem genom öknarna, för han lät vatten strömma fram ur klippan åt dem. Han klöv klippan så att vatten flödade."

Swedish (Svenska 1917)

De ledo ingen törst, när han förde dem genom ödemarker, ty han lät vatten strömma fram ur klippan åt dem, han klöv sönder klippan, och vattnet flödade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De led ingen törstnär han förde dem genom öknarna,ty han lät vatten strömma fram ur klippan åt dem.Han klöv klippan, så att vatten flödade."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De hade ingen törst, då han ledde dem i öknene; han lät dem flyta vatten ut af bergklippone, han klöf bergklippona, och der rann ut vatten.