Isaiah 48:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För mitt namns skull behärskar jag min vrede, för min äras skull har jag tålamod med dig och utplånar dig inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men för mitt namns skull håller jag tillbaka min vrede, för min äras skull behärskar jag mig och utplånar dig inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men för mitt namns skull håller jag tillbaka min vrede, för min äras skull tyglar jag mig så att du inte blir utplånad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men för mitt namns skull håller jag tillbaka min vrede, för min äras skull är jag tålmodig så att du inte blir utrotad.

Swedish (Svenska 1917)

Men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men för mitt namns skull håller jag tillbaka min vrede,för min äras skull är jag långmodig,så att du inte blir utrotad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre är jag för mitt Namns skull långmodig, och för min pris skull vill jag, dig till nytto, hålla tillbaka, att du icke skall utrotad varda.