Isaiah 49:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag förvandlar alla berg till väg, bygger vägarna högt däruppe.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag förvandlar alla mina berg till väg, högt däruppe bygger jag vägar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag förvandlar alla mina berg till väg. Och mina vägar ska höjas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra alla mina berg till jämna vägar, och mina banade vägar ska byggas höga.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag skall göra alla mina berg till öppna vägar, och mina farvägar skola byggas höga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra alla mina berg till jämna vägar,och mina banade vägar skall byggas höga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall göra all mina berg till vägar, och mine stigar skola trampade varda.