Isaiah 49:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se, de kommer från fjärran, från norr och väster och från Assuans land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, de kommer långt bortifrån, från norr och väster och Assuans land.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Se, de kommer från fjärran, några från norr och väster, andra från Sinim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, där kommer de fjärran ifrån, några från norr och andra från väster, några från sineernas land.

Swedish (Svenska 1917)

Se, där komma de fjärran ifrån, ja, somliga från norr och andra från väster, somliga ock från sinéernas land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, där kommer de fjärran ifrån,somliga från norr och andra från väster,somliga från sineernas land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, desse skola komma fjerranefter, och si, de andre ifrån nordan, och desse ifrån hafvet, och de andre ifrån Sinims land.