Isaiah 49:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gjorde min tunga till ett skarpt svärd och gömde mig under sin skyddande hand, han gjorde mig till en vass pil, som han förvarade i sitt koger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han har gjort mitt tal skarpt som svärd. Han har gömt mig i skuggan av sin hand. Han har gjort mig till en slipad pil och dolt mig i sitt koger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gjorde min mun till ett skarpt svärd. Han gömde mig i skuggan av sin hand. Han gjorde mig till en vass pil och dolde mig i sitt koger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gjorde min mun till ett skarpt svärd och gömde mig i skuggan av sin hand. Han gjorde mig till en vass pil och dolde mig i sitt koger.

Swedish (Svenska 1917)

Och han gjorde min mun lik ett skarpt svärd och gömde mig under sin hands skugga; han gjorde mig till en vass pil och dolde mig i sitt koger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gjorde min mun lik ett skarpt svärdoch gömde mig under sin hands skugga.Han gjorde mig till en vass piloch dolde mig i sitt koger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver gjort min mun såsom ett skarpt svärd; han hafver öfverskylt mig med sine hands skugga; han hafver gjort mig till en blankan pil, och stungit mig uti sitt koger;