Isaiah 49:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till mig: Du är min tjänare, Israel, genom dig skall jag visa min härlighet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till mig: ’Du är min tjänare, Israel, genom dig ska jag visa min härlighet.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till mig: "Du är min tjänare, Israel. I dig ska jag förhärligas."

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till mig: "Du är min tjänare, Israel, genom dig vill jag förhärliga mig."

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till mig: »Du är min tjänare, Israel, genom vilken jag vill förhärliga mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till mig: "Du är min tjänare, Israel,genom dig vill jag förhärliga mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och säger till mig: Du äst min tjenare, Israel, genom hvilken jag vill prisad varda.