Isaiah 49:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Till de fångna säger jag: »Gå ut!« och till dem som sitter i mörkret: »Kom fram!« De skall finna bete längs vägarna, alla kala höjder skall bli betesmark.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till de fångna ska jag säga: ’Gå ut!’ och till dem som sitter i mörkret: ’Kom fram!’ De ska finna bete längs vägarna och betesmark på alla kala höjder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för att säga till fångarna: "Kom ut!” och till dem i mörkret: "Visa er!" De ska beta längs vägarna och finna betesmark på alla kala höjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för att säga till de fångna: "Kom ut", och till dem som sitter i mörkret: "Visa er!" De ska finna bete längs vägarna, betesmark på alla kala höjder.

Swedish (Svenska 1917)

och säga till de fångna: »Dragen ut», till dem som sitta i mörkret: »Kommen fram.» De skola finna bete utmed vägarna, ja, betesplatser på alla kala höjder;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och säga till de fångna: "Drag ut",och till dem som sitter i mörkret: "Kom fram."De skall finna bete utmed vägarna,betesplatser på alla kala höjder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till att säga till de fångar: Går ut; och till dem i mörkret: Kommer fram; att de skola föda sig på vägarna, och hafva deras födo på alla högar.