Isaiah 5:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En vingård på tio plogland skall ge en enda lägel vin, en hel tunna utsäde skall ge en enda skäppa korn.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En vingård på tio plogland ska inte ge mer än en knapp tunna vin, och av det utsäde som sås ska man bara få en tiondel tillbaka.”
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En vingård på tio plogland ska bara ge några liter i avkastning, och likaså med en tunna utsäde.’
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En vingård på tio plogland ska bara ge ett batmått, och en homers utsäde ska bara ge en efa.
Swedish (Svenska 1917)
Ty en vingård på tio plogland skall giva allenast ett batmått, och en homers utsäde skall giva blott en efa.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En vingård på tio plogland skall ge endast ett batmått,och en homers utsäde skall ge endast en efa.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Ty tio vingårdsfjällar skola icke gifva mer än ett åm, och en tunna säd skall icke gifva utan ena skäppo.