Isaiah 5:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall mitt folk föras bort, ty de saknar förstånd. Stormännen skall dö av hunger, den larmande hopen försmäkta av törst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska mitt folk föras bort i fångenskap, för de är utan förstånd. Dess stormän ska dö av hunger, och dess larmande hop ska tyna bort av törst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mitt folk ska föras bort i fångenskap eftersom de saknar förstånd. De främsta ska svälta, och hopen försmäkta av törst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska mitt folk föras bort i fångenskap, för de saknar kunskap. Dess ädlingar ska dö av hunger och dess larmande skaror förtorka av törst.

Swedish (Svenska 1917)

Därför skall mitt folk oförtänkt föras bort i fångenskap; dess ädlingar skola lida hunger och dess larmande skaror försmäkta av törst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall mitt folk föras bort i fångenskap,ty de saknar kunskap.Dess ädlingar skall lida hungeroch dess larmande skaror försmäkta av törst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre måste mitt folk varda bortfördt oförvarandes, och deras härlige hunger lida, och deras meniga folk törst lida.