Isaiah 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför kuvades människan, därför tvangs hon på knä, och de stolta tvangs att sänka blicken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då böjs människan ner, mänskligheten förödmjukas, de högmodigas blick förödmjukas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Människan ska kuvas, alla ska förnedras, stolta ögon ödmjukas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människorna blir nerböjda, var och en ödmjukad. De stoltas ögon ska ödmjukas.

Swedish (Svenska 1917)

Så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Människorna skall bli nerböjda,var och en förödmjukad.Ja, de stoltas ögon skall förödmjukas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att hvar och en skall bocka sig, och hvar och en ödmjukad varda, och de högfärdigas ögon ödmjukad blifva;