Isaiah 5:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve dem som drar till sig straffet med lögnens rep och straffdomen med falskhetens lina,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve dem som drar med sig överträdelser med lögnens band och synd som med vagnsremmar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över dem som drar missgärningen efter sig med falskhetens band, och släpar på synd som med rep,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve dem som drar fram missgärning med lögnens band och synd som med vagnslinor,

Swedish (Svenska 1917)

Ve dem som draga fram missgärningsstraff med lögnens tåg och syndastraff såsom med vagnslinor,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve dem som drar fram missgärningmed lögnens bandoch synd som med vagnslinor,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve dem som kobbla sig tillhopa, med fåfängelig band, till att göra orätt, och lika som med vagnsrep, till att synda;