Isaiah 5:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ingen är trött eller snubblar, ingen dåsar, ingen sover. Inget bälte lossnar, ingen skorem brister.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen blir trött eller stapplar, ingen slumrar eller sover. Inget bälte kring någons höfter lossnar, ingen skorem går av.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen är trött, ingen snavar, ingen dåsar eller sover. Inget bälte lossnar, ingen skorem går av.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ingen bland dem är trött eller stapplar, ingen slumrar eller sover. Bältet runt deras höfter lossnar inte, deras skoremmar går inte av.

Swedish (Svenska 1917)

Ingen finnes bland dem, som är trött, ingen som är stapplande. Ingen unnar sig slummer och ingen sömn; på ingen lossnar bältet omkring hans länder, och för ingen brister en skorem sönder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen ibland dem är trött eller stapplar,ingen slumrar eller sover.Bältet kring deras höfter lossnar inte,deras skoremmar går inte av.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ingen ibland dem är trött eller svag; ingen är sömnig eller sofver; ingom lossas bältet af hans länder, och ingen sliter en skorem sönder.