Isaiah 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad mer kunde göras för min vingård, som jag inte redan har gjort? Jag väntade söta druvor — varför gav den mig sura?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad hade man kunnat göra mer för den än vad jag redan har gjort? Jag förväntade mig goda druvor, men den gav dåliga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad mer kunde göras för min vingård än det jag hade gjort? Varför bar den sura druvor när jag förväntade söta?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad mer kunde man göra för min vingård än vad jag har gjort för den? Varför bar den vilddruvor, när jag väntade att den skulle bära äkta druvor?

Swedish (Svenska 1917)

Vad kunde mer göras för min vingård, än vad jag har gjort för den? Varför bar den då vilddruvor, när jag väntade att den skulle bära äkta druvor?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad kunde mer göras för min vingårdän vad jag har gjort för den?Varför bar den vilddruvor,när jag väntade att den skulle bära äkta druvor?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad skulle man dock mer göra minom vingård, det jag honom icke gjort hafver? Hvi hafver han burit vilddrufvor, då jag vänte efter, att han skulle burit drufvor?